№ 2(42) (2019): Вестник Самарского государственного технического университета. Серия "Психолого-педагогические науки"
Статьи

Презентация как способ формирования навыков перевода


Просмотров: 17
Загрузок: 23
Перизат Байтешевна Сейтказы
Евразийский национальный университет имени Л.Н. Гумилева
Биография
Амалия Левиковна Кюрегян
Самарский государственный технический университет
Биография
Екатерина Александровна Перцевая
Самарский государственный экономический университет
Биография
Опубликован June 30, 2019
Ключевые слова
  • презентация на иностранном языке,
  • ошибки при подготовке презентации на иностранном языке,
  • лексико-грамматические аспекты учебной презентации,
  • навыки перевода,
  • дополнительное образование
Как цитировать
Сейтказы П. Б., Кюрегян А. Л., Перцевая Е. А. Презентация как способ формирования навыков перевода // Вестник Самарского государственного технического университета. Серия: Психолого-педагогические науки. 2019. Т. № 2(42). С. 155-163.

Аннотация

В настоящее время обучение практически каждому предмету сопровождается созданием слайдовых презентаций, которые являются одним из наиболее удобных и наглядных способов обработки информации. Кроме того, подобный вид деятельности также является способом отработки изученной лексики и формой отчетности по пройденной теме, заменяющей создание монологического высказывания по усвоенному материалу. В статье представлен алгоритм работы с презентацией как способа формирования навыков перевода у студентов Института дополнительного образования Самарского государственного технического университета. Данный алгоритм был выведен на основании анализа готовых презентаций студентов. Также в работе приводятся рекомендации по составлению эффективных презентаций на иностранном языке. Подобный формат проведения занятия показал себя крайне эффективным: студенты не испытывают сложностей с форматом презентации, поскольку он оговаривается и прорабатывается заранее; существует представление о наиболее распространенных ошибках при представлении информации, которых следует избегать в собственном выступлении; кроме того, слушателям предоставляется шаблон, содержащий все основные элементы удачной презентации. В результате презентации студентов выполняются на высоком уровне, что является одним из аспектов хорошей подготовки к выполнению презентации на заключительном году обучения.

Скачивания

Данные скачивания пока не доступны.