<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik of Samara State Technical University Psychological and Pedagogical Sciences</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik of Samara State Technical University Psychological and Pedagogical Sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Самарского государственного технического университета. Серия: Психолого-педагогические науки</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1991-8569</issn><issn publication-format="electronic">2712-892X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Samara State Technical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">686476</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17673/vsgtu-pps.2025.4.2</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Theory and methodology of education</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Теория и методология образования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Gamification in teaching internet slang in Chinese to Russian students – future teachers</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Геймификация в обучении интернет-сленгу на китайском языке российских студентов – будущих педагогов</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shvaikina</surname><given-names>Nina S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Швайкина</surname><given-names>Нина Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Ped. Sci., Associate Professor at the Department of Pedagogy, Intercultural Communication and Russian as a Foreign Language</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат педагогических наук, доцент кафедры «Педагогика, межкультурная коммуникация и русский как иностранный»</p></bio><email>nsshvaikina@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rozhkov</surname><given-names>Grigory A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рожков</surname><given-names>Григорий Александрович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Ped. Sci., Associate Professor, Director of the Centre for Foreign Languages and Intercultural Communication</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат педагогических наук, доцент, директор НОЦ Иностранных языков и межкультурной коммуникации</p></bio><email>grigory.rozhkov@pharminnotech.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zhang</surname><given-names>Meng</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чжан</surname><given-names>Мэн</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Senior Lecturer at the Department of Chinese Philology, Institute of Oriental Studies</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>старший преподаватель кафедры «Китайская филология» Института востоковедения</p></bio><email>zhangmengabc@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Samara State Technical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="kk"></institution></aff><aff><institution xml:lang="pt"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Самарский государственный технический университет</institution></aff><aff><institution xml:lang="zh"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Saint Petersburg State University of Chemical Technology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный химико-фармацевтический университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Russian State Pedagogical University named after A.I. Herzen</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-12-21" publication-format="electronic"><day>21</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>22</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>19</fpage><lpage>38</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-06-30"><day>30</day><month>06</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Shvaikina N.S., Rozhkov G.A., Zhang M.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Швайкина Н.С., Рожков Г.А., Чжан М.</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Shvaikina N.S., Rozhkov G.A., Zhang M.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Швайкина Н.С., Рожков Г.А., Чжан М.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik-pp.samgtu.ru/1991-8569/article/view/686476">https://vestnik-pp.samgtu.ru/1991-8569/article/view/686476</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The paper discusses the use of gamification as an effective method for teaching Chinese Internet slang to Russian students studying pedagogy. The relevance of the research is due to the rapid development of Internet communication in Chinese and the need to prepare future teachers to understand and use modern linguistic realities in the educational process. The paper analyses the theoretical foundations of gamification, the principles of its implementation in foreign language teaching, and the specific features of Chinese Internet slang. The results of an empirical study are presented, demonstrating the positive impact of the developed gamified methodology on increasing student motivation, engagement, and performance in learning Chinese Internet slang. Specific examples of gamification elements and tasks adapted to the context of teaching Chinese to future teachers are proposed. In conclusion, the prospects for further use of gamification in Chinese language teaching practice are discussed, as well as the possibilities for adapting the presented methodology to other target audiences and language aspects.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье рассматривается применение геймификации как эффективного метода обучения китайскому интернет-сленгу российских студентов, обучающихся по педагогическим направлениям. Актуальность исследования обусловлена стремительным развитием интернет-коммуникации на китайском языке и необходимостью подготовки будущих педагогов к пониманию и использованию современных языковых реалий в образовательном процессе. В работе анализируются теоретические основы геймификации, принципы ее внедрения в обучение иностранным языкам, а также специфические особенности китайского интернет-сленга. Представлены результаты эмпирического исследования, демонстрирующие положительное влияние разработанной геймифицированной методики на повышение мотивации, вовлеченности и успеваемости студентов в освоении китайского интернет-сленга. Предлагаются конкретные примеры геймификационных элементов и заданий, адаптированных к контексту обучения китайскому языку будущих педагогов. В заключение обсуждаются перспективы дальнейшего использования геймификации в практике преподавания китайского языка, а также возможности адаптации представленной методики для других целевых аудиторий и языковых аспектов.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>gamification</kwd><kwd>the Chinese language</kwd><kwd>Internet slang</kwd><kwd>foreign language teaching</kwd><kwd>game elements</kwd><kwd>digital technologies in education</kwd><kwd>teaching Russian students</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>геймификация</kwd><kwd>китайский язык</kwd><kwd>интернет-сленг</kwd><kwd>обучение иностранным языкам</kwd><kwd>игровые элементы</kwd><kwd>цифровые технологии в образовании</kwd><kwd>обучение российских студентов</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Potapova R.K., Potapov V.V. Internet-memetika kak emociogennaya sreda setevoj kommunikacii [Internet memetics as an emotional environment of network communication]. Izvestiya Rossijskoj akademii nauk. Seriya literatury i yazyka. 2022. Vol. 81. No. 2. Pp. 78–91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Потапова Р.К., Потапов В.В. Интернет-меметика как эмоциогенная среда сетевой коммуникации // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. – 2022. – Т. 81. – № 2. – С. 78–91.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Michael Tsang, George W. Fitzmaurice, Gordon Kurtenbach et al. Game-like Navigation and Responsiveness in Non-game Applications. Communications of the ACM. 2003. No. 46 (7). Рp. 56–61.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Centralnyj komitet Kommunisticheskoj partii Kitaya i Gosudarstvennyj sovet Kitajskoj Narodnoj Respubliki. Mnenie o vsestoronnem uglublenii reformy po sozdaniyu korpusa uchitelej novoj epohi [Central сommittee of the сommunist party of China and the State Council of the People’s Republic of China. Opinion on the reform to create a new era corps of teachers]. 2018. http://www.gov.cn/zhengce/2018-01/31/content_5262659.htm (Accessed April 02, 2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Центральный комитет Коммунистической партии Китая и Государственный совет Китайской Народной Республики. Мнение о всестороннем углублении реформы по созданию корпуса учителей новой эпохи. – 2018 [Электронный ресурс]. – URL: http://www.gov.cn/zhengce/2018-01/31/content_5262659.htm (дата обращения: 02.04.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ministerstvo obrazovaniya KNR. Komitet po rukovodstvu prepodavaniem inostrannyh yazykov v vuzah. Rukovodstvo po prepodavaniyu anglijskogo yazyka v universitetah [Ministry of Education of the People’s Republic of China. Committee on the management of foreign language teaching in Universities. Guidelines for teaching English in Universities]. Beijing: Vysshee obrazovanie Publ., 2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Министерство образования КНР. Комитет по руководству преподаванием иностранных языков в вузах. Руководство по преподаванию английского языка в университетах. – Пекин: Высшее образование, 2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gejmifikaciya v obrazovanii: chto eto takoe, principy [Gamification in education: What is it, principles]. https://rb.ru/story/gejmifikaciya-v-obrazovanii/ (Accessed May 15, 2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Геймификация в образовании: что это такое, принципы [Электронный ресурс]. – URL: https://rb.ru/story/gejmifikaciya-v-obrazovanii/ (дата обращения: 15.05.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Malone T.W. What makes things fun to learn? A study of intrinsically motivating computer games (Cognitive and instructional sciences series). United States: Xerox, Palo Alto Research Center, 1980. 89 p.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Orlova O.V., Titova V.N. Gejmifikaciya kak sposob organizacii obucheniya [Gamification as a way of organizing learning]. Vestnik TGPU (TSPU Bulletin). 2015. No. 9 (162). Рр. 60–63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Орлова О.В., Титова В.Н. Геймификация как способ организации обучения // Вестник ТГПУ (TSPU Bulletin). – 2015. – № 9 (162). – С. 60–63.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Shen C., Lai Y., Wang C. Investigating the Influence of Gamification on Motivation and Language-Learning Achievement. Frontiers in Psychology. 2024. No. 15. Рр. 1295709. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2024.1295709 (Accessed March 21, 2025).</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Analiz internet-slenga v sovremennom kitajskom yazyke [Analysis of Internet slang in the modern Chinese language]. https://moluch.ru/archive/314/71462/ (Accessed May 13, 2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Анализ интернет-сленга в современном китайском языке [Электронный ресурс]. – URL: https://moluch.ru/archive/314/71462/ (дата обращения: 13.05.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sposoby obrazovaniya internet-slenga v kitajskom yazyke [Methods of forming Internet slang in Chinese]. https://amgpgu.ru/upload/iblock/534/zaytseva_k_a_rozanova_n_a_sposoby_obrazovaniya_internet_slenga_v_kitayskom_yazyke.pdf (Accessed May 13, 2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Способы образования интернет-сленга в китайском языке [Электронный ресурс]. – URL: https://amgpgu.ru/upload/iblock/534/zaytseva_k_a_rozanova_n_a_sposoby_obrazovaniya_internet_slenga_v_kitayskom_yazyke.pdf (дата обращения: 13.05.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Myshinskij A.L., Sysolyatina Yu.S. Sleng v kitajskom internete: kak on formiruetsya i kak ego izuchat russkim studentam-kitaevedam [Slang in the Chinese Internet: How it is formed and how Russian students of Chinese studies can study it]. Lingvokulturologiya. 2024. No. 20. https://cyberleninka.ru/article/n/sleng-v-kitayskom-internete-kak-on-formiruetsya-i-kak-ego-izuchat-russkim-studentam-kitaevedam (Accessed May 10, 2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мышинский А.Л., Сысолятина Ю.С. Сленг в китайском интернете: как он формируется и как его изучать русским студентам-китаеведам // Лингвокультурология. – 2024. – № 20 [Электронный ресурс]. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sleng-v-kitayskom-internete-kak-on-formiruetsya-i-kak-ego-izuchat-russkim-studentam-kitaevedam (дата обращения: 10.05.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Slozhnosti izucheniya kitajskogo yazyka dlya russkih [Difficulties in learning Chinese for Russians]. https://vc.ru/money/1614167-slozhnosti-izucheniya-kitaiskogo-yazyka-dlya-russkih (Accessed May 13, 2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сложности изучения китайского языка для русских [Электронный ресурс]. – URL: https://vc.ru/money/1614167-slozhnosti-izucheniya-kitaiskogo-yazyka-dlya-russkih (дата обращения: 13.05.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Dmitrieva O.N. Povyshenie motivacii k izucheniyu inostrannogo yazyka putem organizacii vneauditornyh meropriyatij u studentov neyazykovyh vuzov [Increasing motivation to learn a foreign language by organizing extra-class activities for students of non-language universities]. Mir nauki, kultury, obrazovaniya. 2022. Pр. 31–34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Дмитриева О.Н. Повышение мотивации к изучению иностранного языка путем организации внеаудиторных мероприятий у студентов неязыковых вузов // Мир науки, культуры, образования. – 2022. – С. 31–34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gridina T.A., Talashmanov S.S. Yazykovaya igra v sovremennoj internet-kommunikacii: metayazykovoj aspekt [Language play in modern Internet communication: the metalinguistic aspect]. Politicheskaya lingvistika. 2019. No. 3 (75). Рp. 31–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гридина Т.А., Талашманов С.С. Языковая игра в современной интернет-коммуникации: метаязыковой аспект // Политическая лингвистика. – 2019. – No. 3 (75). – С. 31–37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yuntin Zeng. Gejmifikaciya kak sredstvo aktivizacii studentov v distancionnom obuchenii kitajskomu yazyku [Gamification as a means of activating students in distance learning of the Chinese language]. Vestnik pedagogicheskogo universiteta. 2022. No. 1 (96). https://cyberleninka.ru/article/n/geymifikatsiya-kak-sredstvo-aktivizatsii-studentov-v-distantsionnom-obuchenii-kitayskomu-yazyku (Accessed June 12, 2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Юньтин Цзэн. Геймификация как средство активизации студентов в дистанционном обучении китайскому языку // Вестник педагогического университета. – 2022. – № 1 (96) [Электронный ресурс]. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/geymifikatsiya-kak-sredstvo-aktivizatsii-studentov-v-distantsionnom-obuchenii-kitayskomu-yazyku (дата обращения: 12.06.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gejmifikaciya v onlajn-obrazovanii: 6 osnovnyh principov [Gamification in online education: 6 basic principles]. skillspace.ru. https://skillspace.ru/blog/gejmifikaciya-v-obuchenii-luchshe-igrovye-priemy (Accessed June 13, 2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Геймификация в онлайн-образовании: 6 основных принципов. skillspace.ru [Электронный ресурс]. – URL: https://skillspace.ru/blog/gejmifikaciya-v-obuchenii-luchshe-igrovye-priemy/ (дата обращения: 13.06.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ispolzovanie metodov gejmifikacii v processe obucheniya kitajskomu yazyku studentov yazykovyh vuzov [The use of gamification methods in the process of teaching Chinese to students of language universities]. https://rep.herzen.spb.ru/publication/13771 (Accessed April 10, 2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Использование методов геймификации в процессе обучения китайскому языку студентов языковых вузов [Электронный ресурс]. – URL: https://rep.herzen.spb.ru/publication/13771 (дата обращения: 10.04.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
