<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik of Samara State Technical University Psychological and Pedagogical Sciences</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik of Samara State Technical University Psychological and Pedagogical Sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Самарского государственного технического университета. Серия: Психолого-педагогические науки</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1991-8569</issn><issn publication-format="electronic">2712-892X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Samara State Technical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">636945</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17673/vsgtu-pps.2024.4.4</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Theory and methodology of education</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Теория и методология образования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Modern textbook in the eyes of students: pros and cons</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Современный учебник глазами студентов: за и против</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6780-4439</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="researcherid">O-6980-2018</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Antonova</surname><given-names>Ksenia N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Антонова</surname><given-names>Ксения Николаевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Phil. Sci., Head of the English Language Department No. 2</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат филологических наук, заведующий кафедрой «Английский язык» № 2</p></bio><email>ksana-a@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0003-1580-7261</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="researcherid">LIF-4319-2024</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gorokhova</surname><given-names>Natalia E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Горохова</surname><given-names>Наталья Эдуардовна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Psychol. Sci., Associate Professor of the English Language Department No. 2</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат психологических наук, доцент кафедры «Английский язык» № 2</p></bio><email>negorokhova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7462-6442</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="researcherid">LIF-6207-2024</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mayevskaya</surname><given-names>Vera A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Маевская</surname><given-names>Вера Аркадьевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Phil. Sci., Associate Professor of the English Language Department No. 2</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат филологических наук, доцент кафедры «Английский язык» № 2,</p></bio><email>berserkstation@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Saint Petersburg State University of Economics</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный экономический университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2024-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2024</year></pub-date><volume>21</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>51</fpage><lpage>66</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-10-12"><day>12</day><month>10</month><year>2024</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2024, Antonova K.N., Gorokhova N.E., Mayevskaya V.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2024, Антонова К.Н., Горохова Н.Э., Маевская В.А.</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Antonova K.N., Gorokhova N.E., Mayevskaya V.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Антонова К.Н., Горохова Н.Э., Маевская В.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik-pp.samgtu.ru/1991-8569/article/view/636945">https://vestnik-pp.samgtu.ru/1991-8569/article/view/636945</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The relevance of the research is explained by the need to create an English language textbook for undergraduates of the university of economics. The paper is based on the results of an experiment to study the views of non-linguistic university students about a basic English textbook. The paper analyzes the problems on the necessity to study the effectiveness of a textbook, taking into account students’ own vision. The requirements for a modern language textbook in a non-linguistic university are considered due to the changes in the course duration (3–4 semesters), the number of hours of classroom and independent work. The main goal of the study is to identify the motives of modern students in learning a foreign language, their interest and motivation to use a basic English textbook. Some parts of the questionnaire are presented, on the basis of which the entire range of student opinions about the structure, content, selection and effectiveness of exercises and assignments in the textbook was studied. Methods for conducting research to collect information from respondents – 1st and 2nd year students – are described. The result analysis of a group survey of students and individual conversations with them is given. Conclusions are made on possible approaches to creating an optimal textbook that serves as a means of solving methodological problems. Recommendations are given for text, tasks and exercises selection complying with the new opportunities provided by modern science and technology. The material in the paper is for teachers, postgraduates and anyone who is interested in issues of foreign language education in a modern non-linguistic university.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Актуальность проведенного исследования объясняется несовершенством имеющихся учебных материалов и необходимостью создания современного учебника по английскому языку для студентов экономического университета. В основу статьи положены результаты эксперимента по исследованию мнений студентов неязыкового вуза о базовом учебнике английского языка, послужившие основой для выводов по вопросу его создания. Анализируются вопросы, связанные с необходимостью изучения эффективности современного учебника английского языка, с учетом видения этой проблемы самими студентами. Рассматриваются требования к современному учебнику английского языка в неязыковом вузе в соответствии с возникшими изменениями в продолжительности курса по дисциплине (3–4 семестра), количестве часов аудиторной и самостоятельной работы. Основная цель исследования состоит в выявлении потребностей современных студентов в изучении иностранного языка, их интереса и мотивации к использованию базового учебника английского языка. Представлены вопросы анкеты, на основе которой изучался весь спектр мнений студентов о структуре, содержании, отборе и эффективности упражнений и заданий в учебнике. Описаны методы проведения исследования для сбора сведений от респондентов – студентов 1–2-х курсов. Дан анализ результатов группового опроса студентов и индивидуальных бесед с ними. Сделаны выводы о возможных подходах к созданию оптимального учебника, выступающего средством решения конкретных задач и методических проблем. Даются рекомендации к подбору текстов, разработке заданий и упражнений, согласованных с новыми возможностями, предоставляемыми современной наукой и технологиями. Материал статьи будет интересен преподавателям, аспирантам и всем, кого волнуют проблемы иноязычного образования в современном неязыковом вузе.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>foreign language</kwd><kwd>non-linguistic university</kwd><kwd>questionnaire</kwd><kwd>textbook</kwd><kwd>texts</kwd><kwd>interest</kwd><kwd>motivation</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>иностранный язык</kwd><kwd>неязыковой вуз</kwd><kwd>анкета</kwd><kwd>учебник</kwd><kwd>тексты</kwd><kwd>интерес</kwd><kwd>мотивация</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Petrova M.V. Most mezhdu yazykom i professiej (po sledam IDT 2017) [The Bridge between language and profession (following in the footsteps of IDT 2017)]. Inostrannye yazyki v shkole. Moscow: Relod Publ., 2018. No. 4. Рр. 42–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Петрова М.В. Мост между языком и профессией (по следам IDT 2017) // Иностранные языки в школе. ‒ М.: Релод, 2018. – № 4. – C. 42–48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gorohova N.E., Maevskaya V.A., Kursanina E.E., Nalyotova N.I. Integraciya inostrannogo yazyka v obrazovatel’nuyu sistemu ekonomicheskogo vuza: monografiya [Integration of a foreign language into the educational system of an economic university: monograph]. St. Petersburg: Izd-vo SPbGEU, 2020. 160 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Горохова Н.Э., Маевская В.А., Курсанина Е.Е., Налётова Н.И. Интеграция иностранного языка в образовательную систему экономического вуза: монография. – СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2020. – 160 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shchukin A.N. Lingvodidakticheskiy entsiklopedicheskiy slovar’ [Linguodidactic Encyclopedic Dictionary]. Moscow: Astrel: AST: Hranitel Publ., 2008. 746 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Щукин А.Н. Лингводидактический энциклопедический словарь. – М.: Астрель: АСТ: Хранитель, 2008. – 746 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zimnyaya I.A. Psihologiya obucheniya inostrannym yazykam v shkole [Psychology of teaching foreign languages at school]. Moscow: Prosveshchenie Publ., 1991. 222 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Зимняя И.А. Психология обучения иностранным языкам в школе. – М.: Просвещение, 1991. – 222 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kraevskij V.V., Hutorskoj A.V. Osnovy obucheniya. Didaktika i metodika [The basics of learning. Didactics and methodology]. Moscow: Akademiya Publ., 2007. 352 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Краевский В.В., Хуторской А.В. Основы обучения. Дидактика и методика. – М.: Академия, 2007. – 352 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Azimov E.G. Ispol’zovanie komp’yutera v obuchenii russkomu yazyku kak inostrannomu [Using a computer in teaching Russian as a foreign language]. Moscow: Russkiy yazyk Publ., 1989. 76 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Азимов Э.Г. Использование компьютера в обучении русскому языку как иностранному. – М.: Русский язык, 1989. – 76 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Solovova E.N. Metodika obucheniya inostrannym yazykam: prodvinutyj kurs. 2-e izd. [Methods of teaching foreign languages: advanced course]. Moscow: AST: Astrel Publ., 2010. 272 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Соловова Е.Н. Методика обучения иностранным языкам: продвинутый курс. – 2-е изд. – М.: АСТ: Астрель, 2010. – 272 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Trofimova G.S. Osnovy vuzovskoj didaktiki: materialy k lekciyam [Fundamentals of university didactics: materials for lectures]. Izhevsk: UdGU, 2007. 69 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Трофимова Г.С. Основы вузовской дидактики: материалы к лекциям. – Ижевск: УдГУ, 2007. – 69 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yastrebova E.B. Innovacionnyj uchebnik inostrannogo yazyka. Kakim on mozhet byt’? [An innovative textbook of a foreign language. What can he be like?]. Vestnik MGLU. Obrazovaniye i pedagogicheskiye nauki. Moscow: Izd-vo MGLU, 2019. Vol. 1 (830). Рр. 166–185.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ястребова Е.Б. Инновационный учебник иностранного языка. Каким он может быть? // Вестник МГЛУ. Образование и педагогические науки. – М.: Изд-во МГЛУ, 2019. – Вып. 1 (830). – С. 166–185.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ageenko N.V., Rybkina A.A. Interaktivnye onlajn-servisy v processe izucheniya inostrannyh yazykov [Interactive online services in the process of learning foreign languages]. Vestnik Samarskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta. Seriya: Psihologo-pedagogicheskie nauki. 2024. No. 21 (2). Рр. 119–130. https://vestnik-pp.samgtu.ru/1991-8569/issue/view/9226 (accessed May 02, 2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Агеенко Н.В., Рыбкина А.А. Интерактивные онлайн-сервисы в процессе изучения иностранных языков // Вестник Самарского государственного технического университета. Серия: Психолого-педагогические науки. – 2024. – № 21 (2). – С. 119–130 [Электронный ресурс]. – URL: https://vestnik-pp.samgtu.ru/1991-8569/issue/view/9226 (дата обращения: 02.05.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Nuttall Ch. Teaching reading skills in a foreign language. Macmillan Books for teachers. 2005. 282 p.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Marsh D. Content and Language Integrated Learning (CLIL). A development trajectory. Cordoba: University of Cordoba, 2012. 513 p. https://core.ac.uk/download/pdf/60884824.pdf (accessed April 16, 2024).</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sysoev P.V. Etapy razrabotki uchebnyh materialov dlya predmetno-yazykovogo integrirovannogo obucheniya [Stages of development of educational materials for subject-language integrated learning]. https://cyberleninka.ru/article/n/etapy-razrabotki-uchebnyh-materialov-dlya-predmetno-yazykovogo-integrirovannogo-obucheniya/viewer (accessed September 22, 2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сысоев П.В. Этапы разработки учебных материалов для предметно-языкового интегрированного обучения [Электронный ресурс]. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/etapy-razrabotki-uchebnyh-materialov-dlya-predmetno-yazykovogo-integrirovannogo-obucheniya/viewer (дата обращения: 22.09.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tyurina S.Yu. Razrabotka uchebnyh materialov po inostrannomu yazyku v tekhnicheskom vuze [Development of educational materials in a foreign language at a technical university]. Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya. 2022. No. 3. https://science-education.ru/ru/article/view?id=31690 (accessed September 22, 2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Тюрина С.Ю. Разработка учебных материалов по иностранному языку в техническом вузе // Современные проблемы науки и образования. – 2022. – № 3 [Электронный ресурс]. – URL: https://science-education.ru/ru/article/view?id=31690 (дата обращения: 22.09.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Krylov E.G. Razvitiye kommunikativnogo interesa v professional’noy oblasti na osnove integratsii obucheniya inzhenernym distsiplinam i inostrannomu yazyku [Development of communicative interest in the professional field based on the integration of engineering and foreign language education]. Vestnik IzhGTU imeni M.T. Kalashnikova. 2015. No. 3 (67). Рр. 126–129.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Крылов Э.Г. Развитие коммуникативного интереса в профессиональной области на основе интеграции обучения инженерным дисциплинам и иностранному языку // Вестник ИжГТУ имени М.Т. Калашникова. – 2015. – № 3 (67). – С. 126–129.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Borisova P.V. Principy razrabotki uchebnogo posobiya po inostrannomu yazyku dlya special’nyh celej v tekhnicheskom vuze [Principles of developing a foreign language textbook for special purposes at a technical university]. https://cyberleninka.ru/article/n/printsipy-razrabotki-uchebnogo-posobiya-po-angliyskomu-yazyku-dlya-spetsialnyh-tseley-v-tehnicheskom-vuze (accessed June 20, 2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Борисова П.В. Принципы разработки учебного пособия по иностранному языку для специальных целей в техническом вузе [Электронный ресурс]. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/printsipy-razrabotki-uchebnogo-posobiya-po-angliyskomu-yazyku-dlya-spetsialnyh-tseley-v-tehnicheskom-vuze (дата обращения: 20.06.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vygotskij L.S. Pedagogicheskaya psihologiya. Pod red. V.V. Davydova [Educational psychology]. Moscow: Pedagogika-Press Publ., 1996. Рр. 322–323.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Выготский Л.С. Педагогическая психология / Под ред. В.В. Давыдова. – М.: Педагогика-Пресс, 1996. – С. 322–323.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Chernigovskaya T.V. S mozgom nado delat’ to zhe samoe, chto i s telom [The same thing should be done with the brain as with the body]. http://www.ntv.ru/novosti/1753217/ (accessed February 18, 2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Языковое образование в вузе: Метод. пособие для преподавателей высшей школы, аспирантов и студентов. – СПб.: КАРО, 2005. – 160 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yazykovoe obrazovanie v vuze: Metod. posobiye dlya prepodavateley vysshey shkoly, aspirantov i studentov [Language education at a university: A method. a manual for teachers of higher education, graduate students and students]. St. Petersburg: KARO Publ., 2005. 160 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Черниговская Т.В. С мозгом надо делать то же самое, что и с телом [Электронный ресурс]. – URL: http://www.ntv.ru/novosti/1753217/ (дата обращения: 18.02.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
