<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik of Samara State Technical University Psychological and Pedagogical Sciences</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik of Samara State Technical University Psychological and Pedagogical Sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Самарского государственного технического университета. Серия: Психолого-педагогические науки</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1991-8569</issn><issn publication-format="electronic">2712-892X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Samara State Technical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">52347</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17673/vsgtu-pps.2019.2.2</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Methodology of special competences formation of the teacher of a foreign language under the conditions of inclusive education</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Методика формирования специальных компетенций преподавателя иностранного языка в условиях инклюзии</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gridneva</surname><given-names>Natalya A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гриднева</surname><given-names>Наталья Александровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Cand. Philol. Sci., Associate Professor of Linguistics, Crossсultural Communication and Russian as Foreign Language Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат филологических наук, доцент кафедры «Лингвистика, межкультурная коммуникация и русский как иностранный»</p></bio><email>n.gavrilina83@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Oparina</surname><given-names>Kseniya S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Опарина</surname><given-names>Ксения Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Cand. Philol. Sci., Associate Professor of Linguistics, Crosscultural Communication and Russian as Foreign Language Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат филологических наук, доцент кафедры «Лингвистика, межкультурная коммуникация и русский как иностранный»</p></bio><email>ks.oparina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Samara State Technical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Самарский государственный технический университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2019</year></pub-date><volume>16</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">NO2 (2019)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№2 (2019)</issue-title><fpage>17</fpage><lpage>29</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-11-25"><day>25</day><month>11</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Gridneva N.A., Oparina K.S.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Гриднева Н.А., Опарина К.С.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Gridneva N.A., Oparina K.S.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Гриднева Н.А., Опарина К.С.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik-pp.samgtu.ru/1991-8569/article/view/52347">https://vestnik-pp.samgtu.ru/1991-8569/article/view/52347</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Internationalization is one of the most important challenges of modern higher education, the main goal of which is the formation of a professionally-balanced personality.One of the main requirements for the successful entry of the Russian Federation (RF) into the educational space is the education of persons with disabilities. However, it is necessary to note the fact that this particular area is a lacunae in higher education. The most effective solution to the problem of training people with disabilities is inclusion, defined according to regulatory documents as the creation of all necessary conditions for students with special educational needs.Inclusion is carried out regarding the regulatory, financial, educational, methodological and psychological-pedagogical aspects. The latter aspect implies that the teacher has special competences to provide the necessary assistance for students with disabilities. However, today not all teachers have formed competences.The aim of the research is to assess the effectiveness of refresher courses (special competences) as a way of forming special competences for university teachers for psychological and pedagogical support of students with disabilities. In this study, we used a quantitative method and a survey of teachers of the department of linguistics, intercultural communication and Russian as a foreign at Samara State Technical University. After the entrance testing, the teachers had professional training courses, at the end of which we conducted the final control research. According to the results the students of the courses demonstrate higher degree of special competences development.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Интернационализация - один из важнейших вызовов современного высшего образования, главной целью которого является формирование всесторонне развитой личности. Одним из основных требований к успешному вхождению Российской Федерации (РФ) в мировое образовательное пространство выступает обучение лиц с ограниченными возможностями здоровья (ОВЗ). Однако необходимо отметить тот факт, что именно данная сфера является лакуной в вузовском образовании. Наиболее эффективное решение проблемы обучения лиц с ОВЗ - инклюзия, определяемая согласно нормативным документам как создание всех необходимых условий для обучающихся с особыми образовательными потребностями.Инклюзия осуществляется в нормативно-правовом, финансовом, учебно-методическом и психолого-педагогическом аспектах. Последний аспект подразумевает наличие у педагога специальных компетенций (СК) для оказания всей необходимой помощи студентам с ОВЗ. Однако на сегодняшний день не все преподаватели обладают данными компетенциями в полном объеме.Целью работы является оценка эффективности курсов повышения квалификации (ПК) как способа формирования СК у преподавателей вузов для психолого-педагогического сопровождения учащихся с ОВЗ. В данном исследовании были использованы количественный метод и анкетирование преподавателей кафедры лингвистики, межкультурной коммуникации и русского как иностранного ФГБОУ ВО «Самарский государственный технический университет» (СамГТУ) по ключевым СК. После входного тестирования преподаватели прошли курсы ПК, по окончании которых был проведен итоговый контрольный срез. На основании полученных результатов можно сделать вывод о том, что слушатели курсов ПК демонстрируют гораздо более высокую степень сформированности СК.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>internationalization</kwd><kwd>inclusion</kwd><kwd>higher education</kwd><kwd>limited health abilities</kwd><kwd>competence</kwd><kwd>professional development</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>интернационализация</kwd><kwd>инклюзия</kwd><kwd>высшее образование</kwd><kwd>ограниченные возможности здоровья</kwd><kwd>компетенция</kwd><kwd>повышение квалификации</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Михальчи Е.В. Состояние инклюзивного образования в системе высшего образования в России // Современные проблемы науки и образования. - 2014. - № 2. - С. 183.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Соколова И.Н., Цветкова Н.А. Инклюзивная практика в высшем учебном заведении: проблемы и перспективы // Управление и экономика в условиях экономической нестабильности: проблемы и перспективы: Мат-лы науч.-практ. конф. Вологодский филиал РАНХиГС. - 2014. - С. 391-398.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Белявский Б.В. Инклюзивное образование в Российской Федерации: история, состояние и риски // Инклюзия в образовании. - 2017. - № 1 (5). - С. 20-38.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Обеспечение доступности образовательных услуг для обучающихся с ограниченными возможностями здоровья и инвалидностью в СамГТУ: Метод. рекомендации / Сост. Е.А. Алонцева, Е.В. Бакшутова, О.В. Журавлева, О.В. Юсупова. - Самара: Самар. гос. техн. ун-т, 2019. - 34 с.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Мелина Е.В. Функции и этапы комплексного сопровождения студентов с ОВЗ в условиях негосударственного вуза // Инклюзия в образовании. - 2016. - № 1 (1). - С. 69-75.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Скуднова Т.Д., Пашкова М.Н. Мировая практика инклюзивного образования: история и современность // Вестник Адыгейского государственного университета. Сер. 3: Педагогика и психология. - 2017. - № 4 (208). - С. 109-116.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Самохин И.С., Сергеева М.Г. Методологические подходы и эффективность развития инклюзивного образования в России (фрагменты монографии) // Профессиональное образование и общество. - 2018. - № 1 (25). - С. 8-84.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Моталов Ю.Г., Павлова Е.А. Актуальность научно-методического обеспечения формирования готовности педагогов к профессиональной деятельности в условиях инклюзивного образования // Инклюзивные процессы в образовательных организациях высшего и среднего профессионального образования: опыт, проблемы и перспективы: сб. статей Всеросс. науч.-практ. конф. - 2017. - С. 274-279.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Конвенция ООН о правах инвалидов, ратифицированная в Российской Федерации 25.09.2012 [Электронный ресурс]. - URL: http://ombudsmanspb.ru/files/ files/OON_02_site.pdf (дата обращения 10.05.2019).</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Байкова Л.А. О разработке модели дополнительных специальных компетенций педагога инклюзивного образования // Педагогика и психология как ресурс развития современного общества: проблемы гетерогенных групп и инклюзивного образования: мат-лы 6-й Междунар. науч.-практ. конф. к 100-летию РГУ имени С.А. Есенина. Под ред. Л.А. Байковой, Н.В. Евтешиной, И.С. Исаевой, Э.В. Самариной. - 2014. - С. 331-345.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Малярчук Н.Н., Волосникова Л.М. Готовность педагогов к работе в условиях инклюзивного образования // Вестник Тюменского государственного университета. Гуманитарные исследования. Humanitates. - 2015. - Т. 1. № 4. - С. 251-267.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Торхова Ю.В. Реализация условий для инклюзивного образования на занятиях по иностранному языку в сельскохозяйственном вузе // Современные научные исследования и разработки: Междунар. электрон. науч.-практ. журнал. - 2016. - № 3. - С. 120-124.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Певзнер М.Н., Петряков П.А. Инклюзия как организационная стратегия современного вуза // Вестник Новгородского государственного университета им. Ярослава Мудрого. - 2016. - № 5 (96). - С. 90-93.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Коджаспирова Г.М., Коджаспиров А.Ю. Педагогический словарь. - М.: Академия, 2005 [Электронный ресурс]. - URL: https://studme.org/46511/pedagogika/ uchitel-fasilitator (дата обращения 08.05.2019).</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Файзуллина А.Г. Общие и специфические дидактические условия обучения английскому языку студентов многопрофильного колледжа в контексте инклюзивного образования // Педагогическое образование и наука. - 2016. - № 2. - С. 80-83.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Теоретические и практические аспекты обучения в университете лиц с ограниченными возможностями здоровья // Программа повышения квалификации. Сост. И.Б. Костылева. - Самара, 2016.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Соловьева С.В., Замятина А.В. Сопровождение профессионального образования лиц с ограниченными возможностями здоровья в Уральском государственном педагогическом университете // Специальное образование. - 2006. - № 6. - С. 57-62.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Тимохин Д.В. Использование специальных образовательных технологий в инклюзивном образовании // Вестник Московского государственного гуманитарно-экономического института. - 2014. - № 4 (20). - С. 122-128.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Джабраилова В.С. Использование информационных и коммуникационных технологий на занятиях по иностранному языку для лиц с ОВЗ // Инновационные технологии в науке и образовании: Мат-лы Междунар. электрон. симпозиума. УВО «Махачкалинский инновационный университет», УДПО «Махачкалинский центр повышения квалификации». - 2015. - С. 12-19.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Мухаметзянова Ф.Г., Мелина Е.В. Использование кластерного подхода в высшем образовании лиц с ограниченными возможностями здоровья // Качество высшего и профессионального образования в постиндустриальную эпоху: сущность, обеспечение, проблемы: мат-лы 10-й Междунар. науч.-практ. конф. В 2 ч. - 2016. - С. 211-219.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Исаев С.М., Колесникова И.В., Михальчи Е.В. Международный опыт реализации адаптационных дисциплин для студентов с ОВЗ и инвалидностью // Человек. Общество. Инклюзия. - 2018. - № 1 (33). - С. 112-124.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
