Vestnik of Samara State Technical University Psychological and Pedagogical SciencesVestnik of Samara State Technical University Psychological and Pedagogical SciencesВестник Самарского государственного технического университета. Серия: Психолого-педагогические науки1991-85692712-892XSamara State Technical University52241ArticlesСтатьиResearch ArticleThe role of special foreign language in the formation of professional competence of future specialistsРоль специального иностранного языка в формировании профессиональных компетенций будущего специалистаKrutskayaSvetlana V.КрутскаяСветлана Владимировна

Lecture of Foreign Languages Department.

преподаватель кафедры иностранных языков

svetlana063@mail.ruNurtdinovaLiliya R.НуртдиноваЛилия Рашитовна

Lecture of Foreign Languages Department.

преподаватель кафедры иностранных языков.

liliandrr@gmail.ruSamara State Technical UniversityСамарский государственный технический университет15032017141NO1 (2017)№1 (2017)364125112020Copyright ©; 2017, Krutskaya S.V., Nurtdinova L.R.Copyright ©; 2017, Крутская С.В., Нуртдинова Л.Р.2017Krutskaya S.V., Nurtdinova L.R.Крутская С.В., Нуртдинова Л.Р.https://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://vestnik-pp.samgtu.ru/1991-8569/article/view/52241

This paper deals with aspects and methods of special foreign language teaching. The definition of a term "special language" is formulated. Based on this definition, the characteristics of the phenomenon are considered. According to the reviewed features efficient methods for the selection of text material are given. The proposed division of texts can make teacher’s work more effective as it helps to organize materials according to increasing of their specialization. A number of criteria, which can be used by students when working with texts of special language, is suggested.

Освещаются методы и аспекты обучения специальному иностранному языку будущей профессии. Дается определение термина «специальный язык». На основании данного определения рассматриваются характерные особенности этого явления. Исходя из выше рассмотренных особенностей предлагаются эффективные методы отбора материала, работы с ним, снятия возможных трудностей. Предлагается деление текстов, которое позволит выстроить работу педагога по мере углубления в их специализации. Авторами данной статьи предлагается ряд критериев, от которых может отталкиваться студент при работе с текстами специального языка.

special foreign languagenon-linguistic universityreading teaching methodstranslation teaching methodstext typesexercise typesспециальный языктехнический вузобучение чтениюобучение переводукритерии отбора текстовтипы текстовтипы упражненийметодика обучения иностранному языкуЖеребило Т.В. Термины и понятия лингвистики: Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник. - Назрань: Пилигрим, 2011.Hoffmann L. Kommunikationsmittel Fachsprache. Berlin, 1987.Большакова М.А. Особенности формирования специального корпуса текстов в области робототехники на немецком языке / Гуманитарные исследования. - 2012. - № 2 (42).Hans Paul Becker. Investition und Finanzierung. - Gabler, 2008.Koller W. Einfuhrung in die Ubersetzungswissenschaft. - Wiebelsheim: Quelle & Meyer Verlag, 2004. - С. 274-275.