candidate of psychology, associate professor, Head of Department of Foreign Languages, Samara State Technical University.
кандидат психологических наук, доцент, заведующая кафедрой иностранных языков.
lecturer, Department of Foreign Languages, Samara State Technical University.
преподаватель кафедры иностранных языков
In the article the contracted forms of communication such as monorhemes as means of cross-cultural communication are analised. The given forms of phrases are characterised by all the features typical to full sentences considering its structure, semantics and psychological properties. The carried out empirical cross-cultural study allows to say that the use of monorhemes as the reactive contracted forms of dialogue depends on the level of language and national culture as well as individual characteristics of speakers.
Анализируются сокращенные формы речевого общения, а именно монорематические высказывания, как одно из средств осуществления межкультурной коммуникации. В данном типе высказываний проявляются все характерные для полноструктурных реплик диалога особенности как в структурно-семантическом, так и в психологическом смысле. Проведенный кросс-культурный психолингвистический эксперимент показал, что использование монорем как реактивных сокращенных реплик в ходе диалога определяется уровнем языковой и национальной культуры, а также личностными характеристиками говорящих.