<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik of Samara State Technical University Psychological and Pedagogical Sciences</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik of Samara State Technical University Psychological and Pedagogical Sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Самарского государственного технического университета. Серия: Психолого-педагогические науки</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">1991-8569</issn><issn publication-format="electronic">2712-892X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Samara State Technical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">321457</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17673/vsgtu-pps.2023.2.7</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Higher school education</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Педагогика высшей школы</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Role-playing as a form of joint activity in the process of learning a foreign language</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Ролевая игра как форма реализации совместной деятельности в процессе обучения иностранному языку</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4786-1284</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pushkareva</surname><given-names>Irina A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пушкарева</surname><given-names>Ирина Александровна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Philol. Sci., Associate Professor of Human, Social and Economic and Natural Sciences Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат филологических наук, доцент кафедры «Гуманитарные, социально-экономические и естественнонаучные дисциплины»</p></bio><email>pushkareva-irina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Kuzbass Institute of the Federal Penal Service</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Кузбасский институт Федеральной службы исполнения наказаний России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-08-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>08</month><year>2023</year></pub-date><volume>20</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>85</fpage><lpage>100</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-03-19"><day>19</day><month>03</month><year>2023</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-07-12"><day>12</day><month>07</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2023, Pushkareva I.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2023, Пушкарева И.А.</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Pushkareva I.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Пушкарева И.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik-pp.samgtu.ru/1991-8569/article/view/321457">https://vestnik-pp.samgtu.ru/1991-8569/article/view/321457</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The paper is devoted to the consideration of the role-playing game as a form of joint activity in order to form social and communicative competencies of students in the foreign language classes in a non-linguistic university. The problem of joint activity in the learning process is one of the most important in modern psychology and pedagogy. The paper attempts to reveal the interdisciplinary nature of the concept of “activity” through a system of active subject-object relations or interactions from the point of view of basic and related sciences. The research is also focused on the structural components and process of joint activities, consideration of the activity approach in the management of the education process and self-organizing activities of students. Joint training activities at a foreign language lesson are considered through the forms of interaction between the teacher and students in the process of preparing and conducting a role-playing game. The joint educational activity of the teacher and students forms not only the communicative, but also the social competence of students, and is also considered as a model of their further interactions. The role-playing game is recognized as one of the most effective innovative forms of teaching a foreign language and is a socially significant and practically directed activity that increases the language and social competence of students and implements a communicative and activity approach to teaching a foreign language. The author justifies the need to use innovative methods of teaching a foreign language that contribute to the productive solution of personal, social and professional matters. Analysis of the role-playing game in a foreign language practical lesson made it possible to come to conclusions about the effectiveness of game forms and an activity approach in learning, as well as the possibility of implementing all forms of educational cooperation leading to partnership as the highest and most developed form of a person’s self-organization.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена рассмотрению ролевой игры как формы совместной деятельности с целью формирования социальной и коммуникативной компетенций обучающихся на занятиях по иностранному языку в неязыковом вузе. Проблема совместной деятельности в процессе обучения является одной из важнейших в современной психологии и педагогике. В статье предпринята попытка раскрыть междисциплинарный характер понятия «деятельность» через систему активных субъектно-объектных отношений или взаимодействий с точки зрения основных и смежных наук. Также внимание уделяется структурным компонентам и процессу осуществления совместной деятельности, рассмотрению деятельностного подхода в управлении процессом образования и самоорганизации деятельности обучающихся. Совместная учебная деятельность на занятии по иностранному языку рассматривается через формы взаимодействия преподавателя и обучающихся в процессе подготовки и проведения ролевой игры. Совместная учебная деятельность преподавателя и обучающихся формирует не только коммуникативную, но и социальную компетенцию последних, а также рассматривается ими как модель дальнейших взаимодействий друг с другом.</p> <p>Ролевая игра признается одной из наиболее эффективных инновационных форм обучения иностранному языку и представляет собой социально значимую и практически направленную деятельность, которая повышает языковую и социальную компетентность обучающихся и реализует коммуникативно-деятельностный подход в обучении иностранному языку.</p> <p>Автор обосновывает необходимость применения инновационных методик обучения иностранному языку, содействующих продуктивному решению личностных, социальных и профессиональных задач.</p> <p>Анализ проведения ролевой игры на практическом занятии по иностранному языку позволил прийти к выводам об эффективности применения игровых форм и деятельностного подхода в обучении, а также возможности реализации всех формы учебного сотрудничества, ведущих к партнерству как высшей и наиболее развитой форме самоорганизации личности.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>activity</kwd><kwd>joint educational activity</kwd><kwd>form of interaction</kwd><kwd>role-playing game</kwd><kwd>social and communicative competence</kwd><kwd>educational cooperation</kwd><kwd>communication-activity approach</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>деятельность</kwd><kwd>совместная учебная деятельность</kwd><kwd>форма взаимодействия</kwd><kwd>ролевая игра</kwd><kwd>социальная и коммуникативная компетенция</kwd><kwd>учебное сотрудничество</kwd><kwd>коммуникативно-деятельностный подход</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sagatovskiy V.N. Deyatel’nost’ kak filosofskaya kategoriya [Activity as a philosophical category]. Filosofskie nauki. 1978. No. 2. P. 54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сагатовский В.Н. Деятельность как философская категория // Философские науки. – 1978. – № 2. – С. 54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yudin E.G. Deyatel’nost’ i sistemnost’ [Activity and consistency]. Sistemnyye issledovaniya. Ezhegodnik. 1976. Moscow: Nauka Publ., 1977. P. 13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Юдин Э.Г. Деятельность и системность // Системные исследования. Ежегодник. – 1976. – М.: Наука, 1977. – С. 13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Pidkasistyy P.I. Slovar’-spravochnik po pedagogike / Avt.-sost. V.A. Mizherikov; Pod obshch. red. P.I. Pidkasistogo [Dictionary-reference on pedagogy]. Moscow: TTs Sfera Publ., 2004. 448 p. Р. 34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Пидкасистый П.И. Словарь-справочник по педагогике / Авт.-сост. В.А. Мижериков; Под общ. ред. П.И. Пидкасистого. – М.: ТЦ Сфера, 2004. – 448 с. – С. 34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bol`shoj psixologicheskij slovar` [The Big Psychological Dictionary]. / Pod red. B. Meshheryakova, V. Zinchenko. - SPb. : prajm-EVROZNAK; M. : OLMA-Press, 2003 (PF Krasny`j proletarij). - 666 p. – P. 135</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Большой психологический словарь / Под ред. Б. Мещерякова, В. Зинченко. - СПб. : прайм-ЕВРОЗНАК; М. : ОЛМА-Пресс, 2003 (ПФ Красный пролетарий). - 666 с. – С. 135</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Katunina Yu.K. Chelovecheskaya deyatel’nost’ kak substantsiya sotsial’nogo [Human activity as a substance of social]. Molodoy uchenyy. 2017. No. 1 (135). Pp. 572–574. https://moluch.ru/archive/135/37740/ (accessed February 23, 2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Катунина Ю.К. Человеческая деятельность как субстанция социального // Молодой ученый. – 2017. – № 1 (135). – С. 572–574 [Электронный ресурс]. – URL: https://moluch.ru/archive/135/37740/ (дата обращения: 23.02.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sovremenny`j filosofskij slovar`[Modern Philosophical Dictionary]. / Pod obshh. red. V.E. Kemerova. – M.: Akademicheskij proekt, 2004. – 861 p. – P. 186.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Современный философский словарь / Под общ. ред. В.Е. Кемерова. – М.: Академический проект, 2004. – 861 с. – С. 186.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bol`shoj e`konomicheskij slovar` [The Big Economic Dictionary]. / [sost.: M. Yu. Agafonov i dr.] ; pod red. A. N. Azriliyana – M.: Institut novoj e`konomiki, 1997. – 856 p. – P. 129.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Большой экономический словарь. / [сост.: М. Ю. Агафонов и др.] ; под ред. А. Н. Азрилияна – М.: Институт новой экономики, 1997. – 856 с. – С. 129.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kalinnikov L.A. O nravotsentrichnosti transtsendental’noy antropologii Kanta, ili O roli morali v prirode cheloveka [On the morality of transcendental anthropology of the kant, or on the role of morality in human nature]. https://journals.kantiana.ru/upload/iblock/e92/hqcxinbrthkmyxbkqtdi.pdf (accessed February 24, 2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Калинников Л.А. О нравоцентричности трансцендентальной антропологии Канта, или О роли морали в природе человека [Электронный ресурс]. – URL: https://journals.kantiana.ru/upload/iblock/e92/hqcxinbrthkmyxbkqtdi.pdf (дата обращения: 24.02.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shiyanov E.N., Kotova I.B. Razvitiye lichnosti v obuchenii: ucheb. posobiye [Personal Development in Learning]. Moscow: Akademiya Publ., 1999. 288 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Шиянов Е.Н., Котова И.Б. Развитие личности в обучении: учеб. пособие. – М.: Академия, 1999. – 288 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lomov B.F. Sistemnost’ v psikhologii [Consistency in psychology]. Moscow: Institut prakticheskoy psikhologii Publ.; Voronezh: NPO «MODEK» Publ., 1996. 384 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ломов Б.Ф. Системность в психологии. – М.: Институт практической психологии; Воронеж: НПО «МОДЭК», 1996. – 384 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Dolgova N.Yu. Psikhologicheskiye osobennosti organizatsii sovmestnoy deyatel’nosti v protsesse shkol’nogo obucheniya [Psychological features of the organization of joint activities in the process of school education]. [E`lektronny`j resurs]. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/psihologicheskie-osobennosti-organizatsii-sovmestnoy- deyatelnosti-v-protsesse-shkolnogo-obucheniya (accessed February 23, 2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Долгова Н.Ю. Психологические особенности организации совместной деятельности в процессе школьного обучения [Электронный ресурс]. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/psihologicheskie-osobennosti-organizatsii-sovmestnoy- deyatelnosti-v-protsesse-shkolnogo-obucheniya (дата обращения: 23.02.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zhuravlev A.L. Psikhologiya sovmestnoy deyatel’nosti [Psychology of joint activity]. Moscow: Institut psikhologii RAN Publ., 2005. 640 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Журавлев А.Л. Психология совместной деятельности. – М.: Институт психологии РАН, 2005. – 640 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Psikhologicheskaya struktura sovmestnoy deyatel’nosti [Psychological structure of joint activities]. https://forpsy.ru/works/uchebnoe/psihologicheskaya-struktura-sovmestnoy-deyatelnosti/ (accessed February 19, 2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Психологическая структура совместной деятельности [Электронный ресурс]. – URL: https://forpsy.ru/works/uchebnoe/psihologicheskaya-struktura-sovmestnoy-deyatelnosti/ (дата обращения: 19.02.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lyaudis V.Ya. Metodika prepodavaniya psikhologii: ucheb. posobiye. 3-e izd., ispr. i dop [Psychology Teaching Methodology]. Moscow: URAO Publ., 2000. 128 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ляудис В.Я. Методика преподавания психологии: учеб. пособие. 3-е изд., испр. и доп. – М.: УРАО, 2000. – 128 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zimnyaya I.A. Uchebnaya deyatel’nost’ kak spetsificheskiy vid deyatel’nosti [Training activities as a specific activity]. Innovatsionnyye proyekty i programmy v obrazovanii. 2014. No. 1. Рр. 3–14. https://cyberleninka.ru/ (accessed February 12, 2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Зимняя И.А. Учебная деятельность как специфический вид деятельности // Инновационные проекты и программы в образовании. – 2014. – № 1. – С. 3–14 [Электронный ресурс]. – URL: https://cyberleninka.ru/ (дата обращения: 12.02.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lomov B.F. K probleme deyatel’nosti v psikhologii [To the problem of activity in psychology]. Psikhologicheskiy zhurnal. 1981. Vol. 2. No. 5. P. 45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ломов Б.Ф. К проблеме деятельности в психологии // Психологический журнал. – 1981. – Т. 2, № 5. – С. 45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Glebova M.V. Umstvennoye vospitaniye shkol’nikov: soderzhatel’nyye aspekty [Mental education of schoolchildren: meaningful aspects]. Vestnik Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta im. A.S. Pushkina. 2014. No. 3. Vol. 3. Pp. 130–145. https://cyberleninka.ru/article/n/umstvennoe-vospitanie-shkolnikov-soderzhatelnye-aspekty (accessed March 10, 2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Глебова М.В. Умственное воспитание школьников: содержательные аспекты // Вестник Ленинградского государственного университета им. А.С. Пушкина. – 2014. – № 3. – Т. 3. – С. 130–145 [Электронный ресурс]. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/umstvennoe-vospitanie-shkolnikov-soderzhatelnye-aspekty. (дата обращения: 10.03.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shashkova S.N. Realizatsiya razvivayushchey funktsii obucheniya [Implementation of developing training function]. MTsOiP. 2022. https://mcoip.ru/ (accessed February 19, 2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Шашкова С.Н. Реализация развивающей функции обучения // МЦОиП. – 2022 [Электронный ресурс]. – URL: https://mcoip.ru/ (дата обращения: 19.02.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sbitnev K.V. Rolevaya igra v obuchenii inostrannomu yazyku studentov 1-go kursa neyazykovogo vuza [Role-playing game in teaching a foreign language to students of the 1st year of a non-linguistic university]. Lingua mobilis. 2012. No. 6 (39). Рр. 131–133.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сбитнев К.В. Ролевая игра в обучении иностранному языку студентов 1-го курса неязыкового вуза // Lingua mobilis. – 2012. – № 6 (39). – С. 131–133.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nastol’naya kniga prepodavatelya inostrannogo yazyka: sprav. posobiye. E.A. Maslyko i dr. 5-e izd., stereotip. [Foreign Language Teacher's Desktop Book]. Minsk: Vy`she`jnaya shkola, 1999. 522 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Настольная книга преподавателя иностранного языка: справ. пособие / Е.А. Маслыко и др. – 5-е изд., стереотип. – Минск: Вышэйная школа, 1999. – 522 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B21"><label>21.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Moseyko A.A. Garmonichnoye obshcheniye v konfliktnykh situatsiyakh [Harmonious communication in conflict situations]. Nauka i sovremennost’. 2013. No. 21. Pp. 162–166.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мосейко А.А. Гармоничное общение в конфликтных ситуациях // Наука и современность. – 2013. – № 21. – С. 162–166.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
